„Żyć jak pies z kotem” oznacza pozostawać z kimś w stałym konflikcie, często się kłócić i wzajemnie się nie lubić. To przenośnia odnosząca się przede wszystkim do relacji między ludźmi, a nie dosłowny opis zachowania psa i kota.

Skąd wzięło się to powiedzenie?

Zwrot opiera się na utrwalonym stereotypie, według którego pies i kot są naturalnymi przeciwnikami i nie potrafią żyć w zgodzie. Nie oznacza to, że każde takie zwierzę rzeczywiście reaguje na drugie wrogo. W języku powiedzenie wykorzystuje jednak ten obraz do opisania osób, które nieustannie mają do siebie pretensje, dogryzają sobie albo otwarcie ze sobą walczą.

Podobne znaczenie mają między innymi następujące określenia:

  • drzeć koty
  • być na noże
  • mieć z kimś na pieńku
  • żyć w ciągłym konflikcie

Przykłady użycia

Zwrot można zastosować do różnych relacji, zarówno prywatnych, jak i zawodowych:

„Od kilku lat żyją jak pies z kotem, chociaż nadal mieszkają pod jednym dachem”.

„Dwaj współpracownicy żyją jak pies z kotem i przez to trudno im wspólnie prowadzić projekt”.

„Rodzeństwo często się kłóciło i żyło jak pies z kotem, ale z czasem poprawiło swoje relacje”.